Unifying F1TENTH Autonomous Racing: Survey, Methods and Benchmarks