Scaling Laws of Motion Forecasting and Planning -- Technical Report