Low-latency machine learning FPGA accelerator for multi-qubit state discrimination