SEIL: Simulation-augmented Equivariant Imitation Learning