AnySafe: Adapting Latent Safety Filters at Runtime via Safety Constraint Parameterization in the Latent Space