Evaluation of Constrained Reinforcement Learning Algorithms for Legged Locomotion