VoI-Driven Joint Optimization of Control and Communication in Vehicular Digital Twin Network