RadarTrack: Enhancing Ego-Vehicle Speed Estimation with Single-chip mmWave Radar