Improving GUI Grounding with Explicit Position-to-Coordinate Mapping