Low-Rank Extragradient Methods for Scalable Semidefinite Optimization