Pixology: Probing the Linguistic and Visual Capabilities of Pixel-based Language Models