Human-LLM Coevolution: Evidence from Academic Writing