Efficient Data Fusion using the Tsetlin Machine