Differentiable Weightless Controllers: Learning Logic Circuits for Continuous Control