Evaluation and Facilitation of Online Discussions in the LLM Era: A Survey