Compressed Federated Reinforcement Learning with a Generative Model