ClusterFusion: Expanding Operator Fusion Scope for LLM Inference via Cluster-Level Collective Primitive