Timbre-Trap: A Low-Resource Framework for Instrument-Agnostic Music Transcription