GenAug: Data Augmentation for Finetuning Text Generators