TRADE: Transfer of Distributions between External Conditions with Normalizing Flows