G-UBS: Towards Robust Understanding of Implicit Feedback via Group-Aware User Behavior Simulation