Saturation-Driven Dataset Generation for LLM Mathematical Reasoning in the TPTP Ecosystem