The Statistical Benefits of Quantile Temporal-Difference Learning for Value Estimation