A Genetic Fuzzy-Enabled Framework on Robotic Manipulation for In-Space Servicing