From Noisy to Native: LLM-driven Graph Restoration for Test-Time Graph Domain Adaptation