Path-RAG: Knowledge-Guided Key Region Retrieval for Open-ended Pathology Visual Question Answering