Larger Offspring Populations Help the $(1 + (\lambda, \lambda))$ Genetic Algorithm to Overcome the Noise