ELM: Embedding and Logit Margins for Long-Tail Learning