Representation-Aware Distributionally Robust Optimization: A Knowledge Transfer Framework