Looking for the Inner Music: Probing LLMs' Understanding of Literary Style