Steering Large Language Models with Register Analysis for Arbitrary Style Transfer