Towards Bridging Review Sparsity in Recommendation with Textual Edge Graph Representation