Causal-Aware Graph Neural Architecture Search under Distribution Shifts