Characterizing the Effects of Translation on Intertextuality using Multilingual Embedding Spaces