A Meta-Evaluation of Style and Attribute Transfer Metrics