A Composite-Loss Graph Neural Network for the Multivariate Post-Processing of Ensemble Weather Forecasts