Unveiling the Impact of Multimodal Features on Chinese Spelling Correction: From Analysis to Design