Affordable EEG, Actionable Insights: An Open Dataset and Evaluation Framework for Epilepsy Patient Stratification