Overcoming Over-Fitting in Constraint Acquisition via Query-Driven Interactive Refinement