Diffusion Curriculum: Synthetic-to-Real Generative Curriculum Learning via Image-Guided Diffusion