Concentration bounds for the empirical angular measure with statistical learning applications