A Training-Free Conditional Diffusion Model for Learning Stochastic Dynamical Systems