Are LLMs Court-Ready? Evaluating Frontier Models on Indian Legal Reasoning