Rethinking Metrics and Diffusion Architecture for 3D Point Cloud Generation