Statistical Analysis of the Sinkhorn Iterations for Two-Sample Schrödinger Bridge Estimation