PersoBench: Benchmarking Personalized Response Generation in Large Language Models