Enhancing Open-Domain Table Question Answering via Syntax- and Structure-aware Dense Retrieval