Physics-informed deep operator network for traffic state estimation