A comprehensive and FAIR comparison between MLP and KAN representations for differential equations and operator networks