FuseTen: A Generative Model for Daily 10 m Land Surface Temperature Estimation from Spatio-Temporal Satellite Observations